회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 차이 かなり와 けっこう의 차이가 뭔가요?
かなり와 けっこう의 차이가 뭔가요?
표현
기본 의미
느낌/뉘앙스
かなり
상당히, 꽤 많이
객관적・강조 느낌 강함
けっこう
꽤, 제법
주관적・부드럽고 겸손한 느낌
구분
かなり
けっこう
강도
비교적 강함
중간 정도 (강하지 않음)
느낌
객관적: 실제 수치, 정도가 큼
주관적: “생각보다 좋다/괜찮다”의 뉘앙스
사용 상황
놀라움, 강한 인상, 수치 표현 등
칭찬, 겸양, 기대보다 좋을 때 등
말투 느낌
드라이, 비교적 직설적
공손, 부드러운 회화체 느낌
「かなり」는 ‘강하게 많이’, 「けっこう」는 ‘생각보다 제법’
→ 강조 vs 부드러움, 객관 vs 주관
질문
답변
장염인데 먹어도? 그 아침에 배가 쫌 아파서 병원갔더니엄청 심한 장염이라해서 주사 맞을정도라해서
https://67.seekr.kr/11851
일본어 있습니다ㅜㅜ 책에서는 1단동사 루 앞에え、い라는데인터넷에서는 왜 2그룹동사가 え、い라고 나오는걸까요??인터넷은 て형이여거 다른걸까요
https://67.seekr.kr/11850
일본어 직역하면 저 뜻이 맞나요? 다음에 일본에 가기전에는 일본어가 더 능숙해져서 올거야 이거를 今度日本に行く前には日本語がもっと上手になって来るよ 이렇게
https://67.seekr.kr/11849
일본 대학 가고싶어요 저는 지금 고등학교 3학년입니다.진로가 없었는데 일본 대학에 가고싶다든 생각이 들었어요.수학도
https://67.seekr.kr/11848
신과함께 일본에서 유튜브결제 일본에서 유튜브로 신과함께 결제하거나 넷플에서 결제하면 일본어 자막이나 음성이 나오나요?
https://67.seekr.kr/11847