일본어 번역 공부... 일본어 번역 공부를 하려면 어떻게 시작하는게 좋을까요? 고등학생때 JLPT1급 취득했고 대화형 질문답 포럼 시커 67.seekr.kr

일본어 번역 공부... 일본어 번역 공부를 하려면 어떻게 시작하는게 좋을까요? 고등학생때 JLPT1급 취득했고

일본어 번역 공부를 하려면 어떻게 시작하는게 좋을까요? 고등학생때 JLPT1급 취득했고 대학교를 일본에서 다녔습니다. 지금 한국에서 직장다니면서 부업겸 취미로 변역을하고 싶은데 그전에 변역쪽으로 기초공부를 다지고 하고 싶더라구요. 추천하는 도서가 있을까요?

안녕하세요!

음...

요건,

본인이 일본어를 어느정도 하실 줄 아실테니

일본 쪽 도서를 yes24 같은데 직구 하셔서 구매를 하시는 편이 낫지 않을까 싶은데요?

아니면,

일반적으로 ITT 시험이라고 해서

간혹,

이 시험 관련해서 질문 올리시는 분들이 계시는데

이런 거 한 번 알아보셔서 준비하시는 것도 나쁘진 않겠죠?

말 그대로,

번역 시험이라서

이것도 급수가 몇 나눠지는데,

실력 자체는

N1을 따도 그보다 더 윗 단계니까 이런 쪽 자격증 공부를 해 보시는 것도

여태 유학했던 게 아까워서라도 도전해보시는 것도 나쁘진 않으실 것 같은데요? ^^

아니면,

본인께서 학부 때 배웠던 내용의 " 심화 " 버전 같은 걸 (여전히 시간이 지난 지금도 관심이 있다면)

구매하셔서,

일본 원서로 읽어보시는 방법도 있겠구요? ^^

아니면,

뭐... 한자 검정 시험 (일본판) 구매하셔서

더 다양한 어휘력 공부를 하신다던가 ^^

감사합니다!