일본인 친구에게 알려주고 싶은 게 있는데, 제가 아직 일본어를 그다지 잘하지 못해서 뭔가 진짜 친한 친구한테 하는 말투로 말하고 싶은데.. 번역기로 돌려보니 뭔가 교과서 느낌이더라고요ㅠ.. 친한 친구한테 하는 말투로 번역해주세요!! 부탁드립니다...⬇️채팅으로 'ㅎ'을 쓸 때는 조금 조심해야 해. 왜냐하면 'ㅎ'은 상황이나 개수에 따라 의미가 다 달라서.. 어려워. 변태로 보일 수도 있고, 호감으로 보일 수도 있고, 느낌이 엄청 다양하거든.. 아 물론 이건 한국인들도 꽤 어려워해. 생각하는 게 다 다르니깐.. 그러니깐 'ㅎ' 은 사용할 때 조금 주의해야돼!

알겠어! 잘 알려줘서 고마워 조심할게!