태국어 인사말에서 남성과 여성 표현의 차이를 공손함으로 이해하는 것이 중요하다고 들었습니다. 이러한 성별에 따른 표현 방식이 실제 태국 현지에서 어떻게 작용하는지, 그리고 왜 중요한지에 대해 자세히 알고 싶습니다.
태국어 인사말에서 성별에 따른 공손 표현의 중요성은?
싸왓디 크랍 / 카 (크랍은 캅으로 발음하거나 들릴 수 있습니다. 크랍은 남자분이 사용하는 높임말
헤어질 때도 싸와디 크랍 / 카를 사용하시면 됩니다
'와이'는 태국에서의 예절을 나타내는 기본적인 행동입니다.
손 아랫사람이 윗사람에게 표현하는 방식입니다.
손 윗사람이 먼저 아랫사람에게는 사용하지는 않습니다만 아랫사람이 와이로 인사를 하게 되면
윗사람도 와이로 인사를 받아주는게 예의 입니다.
감사합니다와 죄송합니다, 그리고 인사를 할 때 가장 많이 사용되고 있습니다
공손 표현의 중요성은 우리나라에서 생각 하는 예의와 같은 부분이라 생각됩니다
공손이라는 표현 보다는 서로간의 예의고 존중이라고 생각해야 맞겠네요
지식인 답변에 힘이 되는 채택과 엄지척 부탁 드립니다