당겨져 쪼그라 드는 게 당겨져 수축하는 것이죠. 이건 국어의 영역인데요? 이래서 외국어 잘 하려면 우선 모국어부터 잘해야 하는 겁니다. 모든 나라 단어가 전부 일대일대응을 이루는 게 아니며, 명확히 한 단어로 말하기도 어려운 것들이 이렇게 존재하기 때문에.

히라가나 부분은 읽는 방법이고, 괄호 안은 한자를 섞으면 그렇게 쓴다는 것을 보여주는 것입니다.